时间：: Anni 70

Ritratto di giovane,  1976
Pastello su carta fissato su tavola
Dimensioni: cm 45x35
in cornice 73x62
Tema caro all’artista sono i ritratti di giovani donne;  in questo caso la modella è rappresentata in un momento di riflessione, mentre guarda verso il basso con i capelli scompigliati, presentandosi  in tutta la sua giovanile bellezza

Dino Decca
Nasce nel 1935.
Il suo amore per la pittura nasce all’età di 14 anni, quando il giovane frequentava le scuole industriali.
 Passa la sua adolescenza con la famiglia a Flero in provincia di Brescia dove la stessa si trasferisce nel primo dopoguerra. 
La sua passione per la vita era pari unicamente a quella per l'arte, sarà lui stesso a dire, in un'intervista in cui gli si chiedeva quale posto avesse l'arte "Il primo. 
Non esiste niente al di fuori dell’arte. 
Se uno si dedica con passione ad essa, è l’unico credo". 
La sua produzione è contraddistinta da opere che ritraggono donne, i vecchie e la loro solitudine, i cani amici fedeli, i paesaggi delle sue giornate al mare in Abruzzo, la natura morta che dipingeva osservando i frutti dalla natura. 
L’esperienza parigina fu per il pittore una tappa fondamentale della sua professione. Una carriera che inizia precocemente con alcuni maestri fondamentali come Emilio Pasini, Domenico Lucchetti e il cremonese Emilio Rizzi, prosegue con gli studi all’Istituto superiore d’arte Paolo Tosci di Parma, si affina dal 1959 con l’attività di insegnamento alle scuole medie statali e sfocia tra gli anni Sessanta e Settanta con le mostre, i riconoscimenti, i corsi per l’AAB e la scuola di Flero che il pittore aprì nel 1985 e dove tuttora si porta avanti la sua eredità. 
Ma i suoi cicli artistici più importanti furono indubbiamente quelli francesi aperti a Parigi nella prestigiosa Galleria Bernheim-Jeune, nel cuore della capitale, in Faobourg Saint Honorè nella primavera del 1972, fino a permettergli di aprire uno studio nel quartiere "La Defense". 
Decca è applaudito a Parigi e la sua bravura suscita l’interesse di grandi personaggi che cominciano a commissionargli ritratti e a intrattenere relazioni di amicizia e di stima reciproca. Parliamo dei principi d’Orleans, dell’attrice Michele Morgan, del famoso parrucchiere Alexander e molti altri ancora. 
Muore nel 2005

English

Dino Decca (Pralboino 1935 – Brescia 2005)

Portrait of a young woman, 1976
Pastel on paper fixed on board
Dimensions: 45x35 cm
in 73x62 frame
A theme dear to the artist are portraits of young women; in this case the model is represented in a moment of reflection, while she looks downwards with her hair disheveled, presenting herself in all her youthful beauty

Dino Decca
Born in 1935.
His love for painting began at the age of 14, when the young man attended industrial schools.
  He spent his adolescence with his family in Flero in the province of Brescia where they moved after the war.
His passion for life was equal only to that for art, he himself said in an interview in which he was asked what place art had "The first.
There is nothing outside of art.
If one dedicates oneself passionately to it, it is the only belief."
His production is characterized by works that portray women, old people and their loneliness, faithful dog friends, the landscapes of his days at the seaside in Abruzzo, the still life that he painted observing the fruits of nature.
The Parisian experience was a fundamental stage in his profession for the painter. A career that began early with some fundamental masters such as Emilio Pasini, Domenico Lucchetti and the Cremonese Emilio Rizzi, continued with studies at the Paolo Tosci Higher Institute of Art in Parma, and was refined from 1959 with the teaching activity in middle schools state and culminated between the Sixties and Seventies with the exhibitions, awards, courses for the AAB and the Flero school which the painter opened in 1985 and where his legacy is still carried forward.
But his most important artistic cycles were undoubtedly the French ones opened in Paris in the prestigious Bernheim-Jeune Gallery, in the heart of the capital, in Faobourg Saint Honorè in the spring of 1972, to the point of allowing him to open a studio in the "La Defense" district.
Decca was applauded in Paris and his skill aroused the interest of great people who began to commission portraits of him and to maintain relationships of friendship and mutual esteem. We are talking about the Princes of Orleans, the actress Michele Morgan, the famous hairdresser Alexander and many others.
He died in 2005

Français

Dino Decca (Pralboino 1935 – Brescia 2005)

Portrait de jeune femme, 1976
Pastel sur papier fixé sur carton
Dimensions : 45x35 cm
dans un cadre 73x62
Un thème cher à l'artiste sont les portraits de jeunes femmes ; dans ce cas, le modèle est représenté dans un moment de réflexion, regardant vers le bas, les cheveux ébouriffés, se présentant dans toute sa beauté juvénile.

Dino Decca
Né en 1935.
Son amour pour la peinture commence à l’âge de 14 ans, alors que le jeune homme fréquente des écoles industrielles.
  Il passe son adolescence avec sa famille à Flero, dans la province de Brescia, où ils s'installent après la guerre.
Sa passion pour la vie n'avait d'égale que celle pour l'art, a-t-il lui-même déclaré dans une interview dans laquelle on lui demandait quelle place l'art avait « le premier ».
Il n’y a rien en dehors de l’art.
Si l’on s’y consacre passionnément, c’est la seule croyance. »
Sa production se caractérise par des œuvres qui mettent en scène des femmes, des personnes âgées et leur solitude, des amis chiens fidèles, les paysages de ses journées au bord de la mer dans les Abruzzes, les natures mortes qu'il a peintes en observant les fruits de la nature.
L'expérience parisienne fut pour le peintre une étape fondamentale dans son métier. Une carrière qui a commencé très tôt avec quelques maîtres fondamentaux tels qu'Emilio Pasini, Domenico Lucchetti et le Crémonais Emilio Rizzi, s'est poursuivie avec des études à l'Institut Supérieur d'Art Paolo Tosci de Parme et s'est affinée à partir de 1959 avec l'activité d'enseignement dans les collèges publics et a culminé entre les années soixante et soixante-dix avec les expositions, les prix, les cours de l'AAB et de l'école Flero que le peintre a ouverte en 1985 et où son héritage se perpétue encore.
Mais ses cycles artistiques les plus importants furent sans doute ceux français ouverts à Paris dans la prestigieuse galerie Bernheim-Jeune, au cœur de la capitale, au Faobourg Saint Honoré au printemps 1972, au point de lui permettre d'ouvrir un atelier à le quartier "La Défense".
Decca fut applaudi à Paris et son talent suscita l'intérêt de grands personnages qui commencèrent à lui commander des portraits et à entretenir des relations d'amitié et d'estime mutuelle. Nous parlons des Princes d'Orléans, de l'actrice Michele Morgan, du célèbre coiffeur Alexander et bien d'autres.
Il est décédé en 2005